Hooray! We’re Apostroph Germany now.

Bigger. Better. Blue. As a long-standing member of Apostroph Group, we are now officially called Apostroph Germany. Your advantage: thanks to technological innovations, we provide individual solutions and intelligent processes at a total of ten locations in Germany and Switzerland. Of course, we will continue to support you with compelling translations, intelligent texts and, above all, with passion.

To Apostroph Germany – The Language Intelligence Company

As a professional translation agency and proofreading department,  we do everything in our power to make sure your corporate communications are spot on – even across national borders. We correct, edit and translate text content in any form.  

For example, Germany’s leading advertising agencies entrust us with their premium text content for current marketing campaigns, which we skilfully edit and translate – for new target groups and new target markets.  

More than 30 years of experience as well as 1,400 expert proofreaders and specialised translators – who only translate into their native language – help us in this endeavour. So that everything communicated by your company is correct and your message is understood the way you mean it.  


You want to score points with all your target groups, even outside of the domestic market? We translate your texts into more than 90 languages – with expertise, sensitivity and creativity. And although state-of-the-art technology can be an excellent partner, our language experts have the final say.

Learn more


Precise, painstaking, thorough – three elements that make up a quality proofread. They are also apt descriptions of our experts. Put us to the test: we’ll find your errors.

Learn more


You have goals to achieve in other languages? We can advise you in all aspects of your translation and proofreading projects, whether they involve content or localisation strategies, issues of gender or special tasks. We keep our eye on the bigger picture and think beyond the translated and corrected text.

Learn more

Our quality is certified

Our business locations in Ahrensburg and Bremen are certified in accordance with ISO 9001 and ISO 17100. That may be a mouthful, but it means you can rest assured that we handle your orders in line with the highest standards – with tested and certified quality.

Our quality is certified

DIN ISO 9001:2015 and DIN ISO 17100:2015 – it may be a mouthful, but it means that you can rest assured that we handle your translations in accordance with the highest standards – with tested and certified quality. Your data is safe with us. With our TISAX certification, we put our information security to the test – so you have peace of mind.

Our customers

We look forward to hearing from you!

Follow us: