Hooray! We’re Apostroph Germany now.

Bigger. Better. Blue. As a long-standing member of Apostroph Group, we are now officially called Apostroph Germany.

To Apostroph Germany – The Language Intelligence Company

Would you like to apply as a freelancer? If your heart beats for language, you’ve come to the right place.

To the application form

We are currently looking for support in the following areas:


If your heart beats for languages then you are clearly someone after our own heart, and we would love to hear from you!​

We are currently looking for freelancers in the following areas. Unfortunately, we are currently not able to accept or process applications in other areas. We thank you for your understanding and look forward to expanding our talent pool in other areas again soon.

Proofreader and Editor (medDOC)

If you specialise in medical translations and also like to do proofreading and revisions of texts in that field, then you are the right person for us!
For our medDOC brand, we are currently seeking highly qualified proofreaders and editors to carry out expert subject-specific and linguistically first-class translation checks in the following languages: Estonian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian and Vietnamese – translated from the source languages German and English.

Proofreader English

If there is only one thing you like better than reading, and that is proofreading, it is about time that we got to know each other. And since we don’t know where you live, the easiest way is to fill out our forms.

Translators and Proofreaders in Mobility/Transportation

If you are interested in the topic of transportation and mobility and also enjoy translating or proofreading creative German texts on the subject then you are in the right place! We are currently looking for dynamic translators and proofreaders in the following languages:
Dutch, Chinese (simplified and traditional), English (US and UK), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian and Spanish.

To the application form

PS: Please note that applications are only accepted via our application system. Applications sent via email will not be considered.

We look forward to hearing from you!

Follow us: